مترجم فوري

الوصف الوظيفي

نبذة عن الدور تبحث الجهة عن مترجم فوري للانضمام إلى فريقها. يتولى المترجم الفوري مسؤولية ترجمة المحادثات والتصريحات في مختلف الفعاليات ووسائل الإعلام بشكل فوري ودقيق، مع الالتزام بالأمانة في نقل أقوال المتحدثين. يشمل الدور أيضاً إعداد وحفظ الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة الفورية. المهام والمسؤوليات الرئيسية دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو، بالإضافة إلى دراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها. إجراء الترجمة الفورية لمداخلات المتحدثين في الندوات والمؤتمرات وورش العمل. تنفيذ الترجمة الفورية لما يُنقل في وسائل الإعلام من تصريحات سياسية أو لقاءات مع أفراد في برامج محددة. مواكبة التطورات في المصطلحات المستخدمة في كل من اللغة الأم واللغة الأجنبية التي تتم الترجمة إليها. إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة في مجال الترجمة الفورية وحفظها في قاعدة البيانات المعتمدة، بما يتوافق مع السياسات والإجراءات المعمول بها. المؤهلات والخبرة خبرة تتراوح بين في مجال الترجمة الفورية أو مجال ذي صلة. إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (أو اللغات المطلوبة الأخرى) تحدثاً وكتابةً. القدرة على الترجمة الفورية بدقة وأمانة. بيئة العمل هذا الدور هو وظيفة بدوام كامل. يعمل المترجم الفوري ضمن بيئة ديناميكية تتطلب الاستجابة السريعة والدقة في نقل المعلومات عبر اللغات المختلفة. معلومات إضافية الراتب لهذا المنصب غير معلن وسيتم تحديده بناءً على المؤهلات والخبرة

المتطلبات

• المؤهل: بكالوريوس
• مهارة: النظر في السياق
• مهارة: اتباع مدونة قواعد السلوك الأخلاقية بشأن الترجمة
• مهارة: الإملاء
• مهارة: قواعد اللغة
• الموقع: منطقة الرياض

المهارات