مترجم

الوصف الوظيفي

نبذة عن الدور تبحث الجهة عن مترجم للانضمام إلى فريقها. يركز هذا الدور بدوام كامل على دراسة العلوم اللغوية بلغتين على الأقل، مع التركيز على القواعد والمصطلحات والأساليب الأدبية لمواد الترجمة. يتضمن الدور إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة وحفظها. المهام والمسؤوليات الرئيسية دراسة أصول وقواعد ومصطلحات اللغة الأم من حيث المرادفات والصرف والنحو. دراسة اللغة الأجنبية من حيث مفرداتها وتراكيبها واشتقاقاتها. تحليل المادة المراد ترجمتها وتحديد أسلوب المعالجة المناسب. الاعتماد على مصادر وقواميس متعددة في عملية الترجمة لتحديد المعاني والمصطلحات بدقة في كلتا اللغتين. إجراء عملية الترجمة ومراجعتها وتطويرها لضمان الجودة والدقة. مواكبة التطورات في المصطلحات اللغوية في كل من اللغة الأم واللغة الأجنبية المترجم إليها. إعداد الوثائق والتقارير المتخصصة المتعلقة بالترجمة وحفظها في قاعدة البيانات المعتمدة، بما يتماشى مع السياسات والإجراءات المعمول بها. المؤهلات والخبرات خبرة تتراوح في مجال الترجمة أو مجال ذي صلة. فهم عميق للعلوم اللغوية في لغتين على الأقل. إتقان قواعد ومصطلحات وأساليب اللغة الأم واللغة الأجنبية. متطلبات العمل القدرة على العمل بدوام كامل. الالتزام بالدقة والجودة في جميع أعمال الترجمة. القدرة على البحث واستخدام المصادر المتعددة بكفاءة. موقع العمل يقع مقر هذا الدور، المملكة العربية السعودية. معلومات إضافية الراتب لهذا المنصب غير معلن وسيتم تحديده بناءً على الخبرة و

المتطلبات

• المؤهل: بكالوريوس
• مهارة: البرمجيات المكتبية
• مهارة: اتباع مدونة قواعد السلوك الأخلاقية بشأن الترجمة
• مهارة: الإملاء
• مهارة: قواعد اللغة
• الموقع: منطقة الرياض

المهارات