مدير مراجعة من الإنجليزي إلى الأوكراني
عن بعد
جهة العملجهة غير معلنة
المدينةعن بعد
نوع الدوامدوام كامل
التخصصالتسويق والعلاقات العامة
الخبرة3 سنوات فأكثر
تاريخ النشر2026-10-07
الوصف الوظيفي
نحن نبحث عن مدير مراجعة من الإنجليزي إلى الأوكراني ذو خبرة لتوليد دور اللغة الرئيسي والمستشار اللغوي الرئيسي للعملاء في شركة تقنية رائدة. ستكون مسؤولاً عن تفسير العميل لمعايير الجودة وتضمن أن جميع أعضاء الفريق يعملون بنفس الفهم للجودة. ستكون النقطة الرئيسية للاتصال مع مدير اللغة للعميل في مناقشات الجودة والتحكيم والتصعيدات، وتدفع الاتساق والحوكمة الجودة والتحسين المستمر عبر المحتوى. سيكون دورك تحليل المتطلبات وتوجيه التوقعات وإدارة جودة المراجعة وتحسين المعايير والحفاظ على الاتساق مع العميل.
المتطلبات
- خبرة 3 إلى 5+ سنوات في ضمان جودة الترجمة أو أدوار حوكمة الجودة
- إطارات مراجعة الجودة: خبرة عميقة مع إطارات تقييم الترجمة
- التسهيل الاجتماعي: خبرة يدوية في التدريب الفردي ودروس التظليل والتقارير الشهرية الموحدة
- النهج التحليلي: مهارة في تتبع تركيز الأخطاء وتحويل أنماط التبرير إلى تحسينات لدليل الأسلوب
- اللغة: مستوى أصلي في الأوكرانية ومستوى محترف في الإنجليزي
- المفضل: خبرة سابقة في دعم برامج ترجمة تقنية كبيرة والعمل مع أدوات التكيف أو التحليل.
المهارات
اللغة الإنجليزية
خلّ مفزاع يقدّم عنك
سجّل وارفع سيرتك، ومفزاع يطابقك مع الوظائف المناسبة لتخصصك ومدينتك، ويجهز لك سيرة متوافقة مع ATS وخطاب تقديم لكل وظيفة.