مترجم

الوصف الوظيفي

مترجم (العربية–الإنجليزية)

نحن نبحث عن مترجم متمرس من العربية إلى الإنجليزية والعكس للانضمام إلى فريقنا في الخبر، المملكة العربية السعودية. سيقوم المرشح بدعم الفرق في ترجمة التقارير التقنية، العروض، العروض التقديمية، والوثائق التجارية، بالإضافة إلى مراجعة النصوص وتدقيقها. يجب أن يتمتع المرشح بمهارات كتابة وتحدث ممتازة في اللغتين، مع قدرة قوية على إعداد وتنسيق عروض PowerPoint الاحترافية، حيث سيتضمن الدور ترجمة محتوى تقني وتطوير عروض تقديمية مهنية. تُعطى قيمة عالية للخبرة في التصميم الجرافيكي وكذلك الخبرة في التعامل مع محتوى التخطيط والهندسة التقنية والمهنية.

المسؤوليات الرئيسية:

ترجمة وتدقيق الوثائق، التقارير، والعروض بين العربية والإنجليزية.

مراجعة الترجمات وضمان الدقة والاتساق وجودة المحتوى المترجم.

تقديم دعم محدود في التواصل والإدارة المتعلق بإعداد وتنسيق الوثائق حسب الحاجة.

المؤهلات المفضلة:

شهادة بكالوريوس أو ما يعادلها في الترجمة العربية‑الإنجليزية.

خبرة من 5 إلى 10 سنوات مع سجل حافل في ترجمة الوثائق التقنية أو المهنية.

إتقان قوي لبرنامج Microsoft Office، خصوصاً PowerPoint وWord.

خبرة في تصميم وتنسيق العروض التقديمية تُعد ميزة إضافية.

انتباه كبير للتفاصيل ومهارات تنظيمية ممتازة.

القدرة على العمل كعضو فاعل ضمن فريق متعدد التخصصات والجنسيات مع مهارات تواصل عالية.

القدرة على الأداء الجيد تحت الضغط.

المتطلبات

• سيكون لدى المرشح المثالي مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة في كلتا اللغتين، مع قدرة قوية على العمل وتنسيق عروض PowerPoint التقديمية الاحترافية، حيث سيتضمن الدور ترجمة المحتوى الفني وتطوير العروض التقديمية الاحترافية

المهارات