مدير المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية

الوصف الوظيفي

net، الشركة الرائدة في دليل الأحداث عبر الإنترنت وصناعة حلول التذاكر، ثورة في مشهد الأحداث في منطقة الخليج منذ عام 2009. وباعتبارنا أكبر مزود لخدمات التذاكر في دول مجلس التعاون الخليجي، فإننا نفخر بخدمة مجموعة واسعة من الأحداث في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وعمان والبحرين ولبنان وقطر والكويت من مقرنا الرئيسي في دبي. خبرتنا: نحن متخصصون في مجموعة متنوعة من حلول التذاكر، التي تلبي احتياجات مختلف القطاعات بما في ذلك • الفعاليات الترفيهية الكبيرة والصغيرة • أحداث تجارية شاملة، بما في ذلك خدمات تسجيل الزوار والشارات • تذاكر الأحداث الرياضية المتنوعة • تذاكر الجذب السياحي • حلول شباك التذاكر المتقدمة للأماكن بما في ذلك الملاعب والمسارح ودور السينما • حلول تسويقية مبتكرة للترويج للحدث المسؤوليات الرئيسية: • تحقيق الأهداف والأهداف الرئيسية التي وضعتها الإدارة • إنشاء ومراجعة وتحرير المحتوى المكتوب باللغتين العربية والإنجليزية عبر تنسيقات متعددة للنص الأساسي والجمل التشويقية والعناوين والمزيد • ترجمة المحتوى وتكييفه من الإنجليزية إلى العربية، بما في ذلك الأحداث والمعالم السياحية والأماكن والأسئلة الشائعة وأسماء الفنانين ونصوص تجربة المستخدم • مراجعة وضمان الجودة الترجمات الموجودة للتأكد من دقتها واتساق النغمة والصحة النحوية • تحميل المحتوى وإدارته عبر أنظمة المكتب الخلفي وأنظمة إدارة المحتوى (CMS) الداخلية بعد سير العمل المحدد • تحسين المحتوى بعد تحسين محركات البحث بشكل أفضل ممارسات لتحسين قابلية الاكتشاف وأداء البحث • التعامل مع طلبات الترجمة من فرق التسويق والمنتجات والمبيعات، بما في ذلك العروض التقديمية والنصوص الترويجية • اكتب عناوين مقنعة، وعبارات الحث على اتخاذ إجراء، وتسميات الفئات، ونسخة مصغرة من تجربة المستخدم بإبداع وذوق • الالتزام بإرشادات أسلوب وأسلومة التجارية. اقتراح التحسينات والإبلاغ عن أخطاء الترجمة بشكل استباقي • مراجعة وتحرير المحتوى باللغة الإنجليزية، والتأكد من الأصالة من خلال عمليات فحص الانتحال، وإعادة كتابته ليتوافق مع نبرة صوت علامتنا التجارية

المتطلبات

• 3+ سنوات من الخبرة في كتابة وتحرير المحتوى باللغتين الإنجليزية والعربية
• ملتزمون بإنتاج محتوى وترجمات مكتوبة بشريًا بنسبة 100%
• القدرة على إدارة مشاريع متعددة والوفاء بالمواعيد النهائية
• الإبداع والذوق عند كتابة العناوين والأوصاف وعبارات الحث على اتخاذ إجراء
• المعرفة بأفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) تعتبر ميزة إضافية
• قدرات قوية على حل المشكلات والتفكير النقدي
• الاهتمام القوي بالتفاصيل والالتزام بتقديم محتوى عالي الجودة

المهارات